select/cray: always release reservation before calling apkill

This patch implements the same principle as an earlier one to fix issues
when signalling aprun job steps via apkill: to avoid race conditions
where further aprun lines get started while the current one is still in
progress, always release the reservation first.