Proctrack/pgid - Add support for proctrack_p_plugin_get_pids()

This function can now be called to test for processes which are
dumping in order to avoid sending them a SIGKILL until dump
completes. Change in logic required for job_container/cray.