Add handling for SRUN_NET_FORWARD messages in allocate_msg.c.

Handling now present in salloc and srun. This will be used for X11
forwarding, but can also work for other network traffic if desired.