job_submit: allow job_submit plugin to put job on hold

This reorders the code of _job_create() to the effect that the job_submit plugin
is able to put a job on hold (by setting the job priority to 0). To prevent the
user from releasing such jobs, jobs put on hold by the job_submit plugin use
WAIT_HELD rather than WAIT_HELD_USER.