Change handling of vlist resources to use global resource list.

This is meant to

* remove code duplication and
* ease maintainability in the face of transferring the same information
  to I/O server processes with consistent handle values.