Refactor "queue" insert and search functions.

* The "index" is now a member of the "enqueued" struct.
* The search operation uses a predicate passed as function pointer.