Add opaque configuration object to improve interface robustness.

* Having a configuration object will allow future extensions without
  a change of interface to cdiPioInit.
* Also move code to translate I/O mode string vs. integer into library.