* clang is less insistent for casts of expressions, which the parentheses
  create.

* This is sensible because the buffer is treated as opaque here and
  no pointer arithmetic/dereferencing happens.
* Also include header with prototype declarations into implementation.

* Also replace magic number with enum.

* Also prevents shadowing of yaxisname.