Add/Activate documentation of fillmiss and fillmiss2

* fixes #4026 : works with cdo-1.6.2 and older versions

add more functions from libm: floor,ceil,erf,sinh,cosh,tanh,asinh,acosh,atanh,gamma ; gamma is log(GAMMA()) - for factorials use exp(gamma())