use 'letter_dir_for' function rather than just grabbing 1st letter of software name in easyconfigs tests