Use `env` wherever `preconfigopts is used to set environmental variables.

Without `env`, we are relying on a syntactical feature of Bourne-type
shells; the `env` utility guarantees that the command-line will continue
to work even with other shells (e.g., `tcsh`).