Fix bad config option for dummy-toolchain gettext.

Use the correct configure option to use the internal libxml.
And keep the dependencies as close to the normal tool-chain versions as
possible.