when observations are already given pointwise, there's no need to interpolate... See merge request !17