In the file: /inst/doc/paper-figure-PlotForecastPDF.R the units for the 's2dv_cube' object were asssigned as previous versions of the object:
# Old, not correct
attributes(hcst$attrs$Variable)$units <- 'mm'
# Now, corrected:
hcst$attrs$Variable$metadata$prlr$units <- 'mm'