Adapt MergeRefToExp to new structure, also test file

1 job for develop-new_s2dv_cube
in 3 minutes and 4 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 3 seconds