Update test values in test-RMSSS.R

2 jobs for dev_rmsss_ref
in 13 minutes and 43 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 2 seconds