Add 'weights' documentation

1 job for develop-weighted-RPSS
in 6 minutes and 45 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 3 seconds