docu: add thresholds to use the W method consistently

1 job for develop-weighted-RPSS
in 10 minutes and 56 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 1 second