Update DiffCorr.Rd and correct unit test

1 job for DiffCorr-twosided
in 10 minutes and 28 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 1 second