Merge branch 'dev-multiple_depending_dims_all_selector' into 'master'

Generate correct paths when a file dimension has multiple depending dims

See merge request !236