Remove the indices_chunk part to the first, so if the array doesn't need reorganization, the new development is skipped.

Add additional data array rearrangement if merge_across_dim + split_multiselected_dims. It corrects the displaced values when the values in the same file are called more than 1 time.

Change final_dims_fake back after reoder array because if retrieve = F, it will be used in attributes later