Finish metadata reshaping for retrieve = TRUE, including different combinations of merge_across_dims, merge_across_dims_narm, and split_multiselected_dims