Bugfix: Plot most likely terciles and forecast ensemble mean correctly when time dimension length is 1 See merge request !87