Merge branch 'dev-loading-system_dates' into 'master'

Load correct experiment-observation date pairs for systems where the timestamps spans into the following month

See merge request es/auto-s2s!43