Archive update: Seasonal operational systems

Update conf/archive_seasonal.yml with the monthly mean variables for the seasonal systems defined in https://earth.bsc.es/gitlab/es/requests/-/issues/2680.