Update RandomWalkTest.R

Hi @nperez, this solves #184 (closed). I am also adding/updating some documentation.

Setting to merge when pipeline succeeds.

Victòria