Read fcst sdate when saving metrics for subseasonal case; improve .get_times()

Related to #186 (closed)

Also improves .get_times() to consider the case where the data has sweek dimension but not sday, or viceversa.