Improve structure of previous merge conflict resolution in plot_ensemble_mean.R

2 jobs for dev-subs_vis
in 16 minutes and 19 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 5 minutes and 47 seconds