Update return_elements list in plot_forecast_map.R, plot_metrics.R and...

Update return_elements list in plot_forecast_map.R, plot_metrics.R and plot_most_likely_terciles_map.R
4 jobs for dev-test_vis_metadata
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds