Fix conflicts in plot_metrics()

5 jobs for dev-add_compute
in 6 minutes and 24 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 10 minutes and 43 seconds