Handle missing values in save_corr(), fix bug where script failed if corr was the only metric

2 jobs for dev-saving-missing_values
in 3 minutes and 36 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 2 seconds