Fix: Make sure the grids are consistent when doing field operations.

Always treats internal grids as such to avoid errors when doing further operations.

git-svn-id: http://forge.ipsl.jussieu.fr/ioserver/svn/XIOS/branchs/xios-1.0@572 d613d254-d18a-4304-b296-5125d4c4d670