Replace repeated code in the atomic function

1 job for develop-s2dv_cube_coords
in 36 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 1 second