Add inst/doc to .gitignore and .Rbuildignore

2 jobs for develop-v5.2.0
in 5 minutes and 11 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 1 second