Fix bug in detecting dimension names to subset source_files

1 job for dev-CST_Subset
in 37 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 2 seconds