Rename container_{g,p}_add_pid() to container_{g,p}_join().

Now that the pid is no longer an argument, the name doesn't make sense.
Change to container_g_join() to reflect the underlying functionality.

Bug 6567.