Fix memory leak when there was an error in _parse_resv_node_cnt.

resv_msg_ptr->node_cnt memory needed to be freed before returning, since it
was previously allocated by xrealloc().