Cray - correctly detect service vs compute nodes in slurmconfgen_smw.py.

The attached patch switches to a more reliable method of detecting
service nodes, using xtcli status. In addition, it switches to the print
function to be better compatible with python 3.