burst_buffer/cray: Recognize external buffer mods

If a burst buffer is found that was created outside of Slurm then
  add it to Slurm's data, including limits logic.
If a Slurm burst buffer was destroyted outside of Slurm, then
  remove it from Slurm's data, including limits logic.