Set CUDA_VISIBLE_DEVICES if GPU count mismatch

If the count of GPUs configured in slurm.conf and gres.conf differ
and FastSchedule>=1 then the bitmap identifying the GPU allocation
sent from slurmctld to slurmd will differ. Previously this resulted
in CUDA_VISIBLE_DEVICES being set to NULL. Now it will be set correctly.

bug 6725