Minor cleanup in bitstring.c.

Remove log_oom calls - xmalloc/xrealloc already do this
for us and call abort(), so this is dead code.

Fix a few function declaration formats while here.