Replace the slow hostset_index() function with a fast hostset_find()

function.  hostset_find() is just a wrapper around the already
implemented hostlist_find() function.