Remove redundant lookup for part_ptr when updating a reservation's nodes.

The part_ptr is sent into the function, there is no reason to look it up
again.  Coverity reported this.