mpi/pmix: Introduce support for upcoming PMIx version 2.x

To ease the distribution process, plugin names will be automatically
adjusted to identify the version of API that it can support,
ie: pmix_v1 and pmix_v2.
This provides the ability for distro's to create separate
non-conflicting packages for each API generation.

Bug 2986