Improve "task exited" debug message from slurmstepd

Revise task exit log messages from slurmstepd to be clearer,
and include the termination signal if WIFSIGNALED, and a
message "(core dumped)" if a corefile was generated. The
extra timestamp is also removed.