Convert slurmd stats to NO_VALS for < 18.08

In 18.08, the usage is stored in a TRES arrays and uses the
slurmdb_find_tres_count_in_string() function to return the TRES value.
If a value doesn't exist, the function returns INFINITE64. But < 18.08
is expecting NO_VAL values.