in gres/gpu, note if CUDA_VISIBLE_DEVICE can't be set

If the gres/gpu plugin is used, then set the CUDA_VISIBLE_DEVICE environment
variable to "NoDevFiles" if the gres.conf file has no device files identified
for generic recources (GRES) of type GPU. Otherwise set the device file sequence
number(s).