Ensure agent thread is running in the backup slurmctld if failed over.

The backup slurmctld can end up without an agent thread if
read_slurm_conf() takes too long to complete. Forcing the agent_init()
here again ensures it is restarted if not currently running.

This was fixed upstream in c1a537db.

Bug 5633.