Fix crash in jobcomp/script plugin.

Need to make a local copy of the user_name field, otherwise
you'll xfree() the cache's version and eventually crash or
fatal() slurmctld.