Prevent orphaned step_extern processes from job cancellation while running the prolog.

Wait for the prolog to complete, and then clean up after it.
Otherwise orphaned "sleep" executables will be created by the
still-launching step_extern.

Bug 4718.